German School

About the German Program

GERMAN PROGRAM“Spatzenschule” (German for “school for little sparrows”) is a German native speaking program within Toorak Primary School. The program is designed for children aged 5-11 years with a native speaking German background who are already proficient in the German language.

Spatzenschule is an immersion programme, which means that the only language spoken in the classroom is German. Currently, we have two composite classes (Mini-Spatzen: prep – grade 2 and Spatzen: grade 3 – grade 6).

On two days per week, the Spatzenschule students leave their Australian classes early to attend their German classes. The German classes finish at 4:30pm on these days.

Teaching

Our primary school teachers are native speakers with qualifications obtained in Germany. Apart from teaching fundamental German language skills such as reading, writing and oral expression, our program aims to provide an environment for our students where they can develop friendships with other children who also speak German and learn about the German culture together.

Advantages

Research has proven that bilingual children show a stronger development of their cognitive skills, which will not only enable them to cope with the greater workload, but can also improve their performance in the Australian classes through synergies. The bilingual teaching model allows the children to enhance their German language skills, discover their links to German culture and be fully integrated into an Australian school at the same time.

Enrolment & Formalities

Please note that students have to be enrolled at Toorak Primary school to be able to join Spatzenschule. Only long term enrolments of 12 months or more can be considered. An enrolment at Toorak Primary School is not automatically considered an enrolment at the German program. Enrolment at Spatzenschule is subject to availability and an evaluation by our teachers.

Further Information

For further information, please visit the Spatzenschule website: http://spatzenschule.org.au

If you wish to enquire about our program, please contact our enrolment officer via email – Dominika.Wagner@web.de


Über das Deutschprogramm

Die Spatzenschule ist ein deutsches Grundschulprogramm an der Toorak Primary School. Es ist für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren konzipiert, die bereits gefestigte Kenntnisse der deutschen Sprache haben (z.B. durch familiären Hintergrund). Der Deutschunterricht ist in unsere australische Gastschule, die Toorak Primary School, eingegliedert.

Das Programm erfolgt nach dem Prinzip der Immersion, was bedeutet, dass im Unterricht ausschließlich deutsch gesprochen wird. Zur Zeit umfasst das Programm zwei altersübergreifende Klassen (Minispatzen: prep – grade 2, Spatzen: grade 3 – grade 6).

An zwei Tagen pro Woche verlassen die Spatzenschüler ihre australischen Klassen etwas früher, um zum Deutschunterricht zu gehen, der an diesem Tagen um 16:30Uhr endet.

Zum Unterricht

Unsere Grundschullehrer sind in Deutschland ausgebildet und unterrichten die Schüler in Grundfähigkeiten wie Lesen, Schreiben und mündlichem Ausdruck.

Darüber hinaus schafft das Programm für unsere Schüler eine Umgebung, in der sie sich wohl und aufgehoben fühlen und in der sie Freundschaften mit anderen Kindern schließen können, die wie sie deutsch sprechen und die wie sie die deutsche Kultur als Familienhintergrund mitbringen. In der Spatzenschule sollen die Kinder befähigt werden, ihre Kenntnisse der deutschen Sprache mit allen ihren Facetten und ihrem kulturellen Hintergrund auf sehr hohem Niveau zu vertiefen.

Vorteile

Wissenschaftliche Untersuchungen haben erwiesen, dass bei zweisprachigen Kindern kognitive Fähigkeiten stärker herausgebildet sind. Dies ermöglicht den Kindern, das größere Lernpensum zu bewältigen, und kann auch durch Synergieeffekte die Leistungen im australischen Unterricht verbessern. Das bilinguale Schulmodell ermöglicht es den Kindern, ihre Sprachfähigkeiten zu erweitern, ihren kulturellen Hintergrund zu entdecken, und dabei vollständig in eine australische Schule eingegliedert zu sein.

Anmeldung und Formalitäten

Bitte beachten Sie, dass nur Schüler, die an der Toorak Primary School angemeldet sind an dem Spatzenschule-Programm teilnehmen können. Zusätzlich dazu kann eine Anmeldung nur für einen Zeitraum von mindestens 12 Monaten erfolgen.

Kinder müssen ausdrücklich in das Programm der Spatzenschule aufgenommen werden – diese erfolgt nicht automatisch durch die Einschreibung bei der Toorak Primary School.

Die Aufnahme ins Programm ist abhängig von Verfügbarkeit der Plätze und von einer Einschätzung der Sprachkenntnisse des Kindes durch unsere Lehrer.

Weitere Informationen

Sollten Sie an unserem Programm Interesse haben, setzen Sie sich bitte mit unserem enrolment officer unter kontakt[at]spatzenschule.org.au in Verbindung.

Weitere ausführliche Informationen finden Sie auch auf der Spatzenschule website: http://spatzenschule.org.au/